迷情潘多拉（13）

我学德语是因为想学梵语，懂点藏语和泰语是因为这两门语言里有很多梵语词汇……等等，你把我给绕晕了，什么学德语是因为梵语？德语和梵语有什么关系？嘿，这你就不会知道了吧，我见婉晴一脸疑问，得以地说道，现在的梵语教材，都是源自德国的韦兹勒教授的《梵语基础》，就是季羡林老家的导师，我学的不是哲学吗，必须研究佛教思想，所以就想学学梵语，结果学校的教授告诉我要想原汁原味学好梵语，最好先学德语……至于藏语和泰语，因为佛教的关系，这两门语言中好多词汇都是从梵语里来的，所以我基本能看懂，其实缅甸语和老挝语里也有很多梵语词汇，我也能看懂一点……啧啧啧……可以啊，想不到我老公居然懂梵语和藏语，你早说啊，真是捡到宝了！婉晴高兴地说道。

怎么，你想学？我可没这时间，你懂就行了，公司现在和藏密丹青合作研发的产品里，涉及了好多藏文文献，以及一部分梵文文献，原来都是研发部一个生物学博士在做，但他前段时间去参加的葬礼，到现在都没回来，说是染上新冠病毒被隔离了，我正疼这事呢，想不到老天就把你送到我面前来了……别，我也不算通，梵语还凑合，藏语只能看看，发音都不准……这事你在找几个语言学的不就行了我听婉晴是想让我去藏语和梵语文献里翻资料，这可是水磨工夫的活，一时半会儿哪能完的了？你以为想招就招啊，事关研发机密，一来不能随便招，二来前几天招的几个都是半吊子，翻译的狗不通，明明一个单词，一个说是藏红花，另一个说是乌鸦屎，负责研发项目的王子青还真给我汇报说要收购乌鸦屎呢，真是脑残……婉晴扶着额说着，声音中七分无奈，三分苦笑。

哈哈哈，藏红花，乌鸦屎，这学艺不啊，不过也不怪他，梵语中说三个以上的乌鸦，也就是乌鸦的复数，再加上动词变位，好像和藏语中的藏红花就差两个字符

，一般真容易看错……我听婉晴这一番念叨，笑着给她解释道。

婉晴听我这么说，抬看向我，明亮的眼眸扑闪扑闪，原来是这样，我还纳闷呢，藏红花怎么就成了乌鸦屎了……还说你不通，你是不想帮我吧！看你说的，我是真的水平有限……切，谁信哪，我你都能用十几种语言让你说出花来，我听你刚才那句梵语里面的小舌音发的够标准的啊，一子德国味……婉晴打断我的水平有限的回答，一脸不相信的样子。

婉晴说了一半，忽然将真丝的印花衬衣上面两