南回归线R

看到一个白，他就把匕首刺进他的胸膛。正在消灭南方的，不是天气热，不是钩虫，不是庄稼歉收——而是黑鬼！黑鬼正在有意无意地散发毒气。南方受到黑鬼毒气的刺激和麻痹。

继续说……坐在詹姆士河旁的一个理发馆外面。我是坐下来歇歇脚的，只在这里呆十分钟。我对面有一个旅馆和几家商店；一切都迅速变小，像开始的样子一样而告结束——不为任何理由。我打心底里同这些在这里出生而后死去的可怜虫。没有世俗的理由说明为什么这个地方会存在。任何都没有理由要穿过街道，刮刮脸，理理发，甚至要一块牛排。们听着，给你们自己买条枪，互相残杀吧！把这条街从我心目中永远消灭掉——它毫无疑义。

同一天，在夜幕降临以后，继续苦，越来越到南方。

我正离开一个小城镇，走一条通向公路的近道。突然我听到身后有脚步声，不久有一个年轻急匆匆从我身边经过，呼哧呼哧喘着气，以他全部力气诅咒着。我在那儿站了一会儿，很想知道这是怎么回事。我听到又一个急匆匆过来；他年纪较大，还拿着一把枪。他呼吸相当轻松，嘴里一言不发。正当他进视野的时候，月亮从云里钻出来，我清楚地看到了他的脸。他是一个追捕逃犯的。当其他来到他后面时，我往后站。我怕得直发抖。这是警长，我听到一个说，他正去抓他。可怕。

我向公路移动，等着听将结束这一切的枪声。我什么也没听到——只有那年轻沉重的呼吸和跟在警长后面的那一群迅速急切的脚步声。正当我接近道的时候，一个从黑暗中走出来，十分安静地来到我跟前。“你去哪儿，小子？”他说，相当平静，几乎很温柔。我结结地说去下一个城镇。“最好就呆在这里，小子。”他说。我二话没说。我让他把我带回城里，并把我像喊一样移给当局。我和其他大约五十个家伙一起躺在地板上。我做了一个奇妙的梦，最后以断台告终。

我继续苦……回溯同前进一样艰难。我不再有是一个美国公民的感觉。我来自美国的那一部分，在那里我有某些权利，在那里我感到自由，而现在，它在我身后这么遥远的地方，以致它开始在我的记忆中变得模模糊糊。我感觉好像总有个拿着一把枪在背后顶着我。不要停下来，这似乎是我听到的一切。

如果一个同我说话，我就竭力显得不太聪明。我竭力假装我对庄稼、对天气、对选举十分感兴趣。如果我站住，他们就看我，白和黑都看我——他们彻底看透了我，好像